Seleccionados 18′ Cin(e)xperiencias

Cin(e)xperiencias

A continuación, presentamos la selección oficial de Cin(e)xperiencias

Secret

Director: Roberto López Saavedra / País: Alemania / Año: 2017 / Duración: 4 minutos

Sinopsis: Un secreto puede cambiar tu vida… o tu muerte.

Synopsis: A secret can change your Life …. or your Death

Kleinheim

Director: Michael Ciesielski / País: Alemania / Año: 2017 / Duración: 9 minutos

Sinopsis: Para la gente de Kleinheim (Smallville), el mundo termina en el campo de trigo justo fuera de su pueblo. Aunque todo lo que necesitan cae del cielo, Jessica quiere escapar de la restringida vida del pequeño pueblo. Le pide ayuda a Tim y éste aprovecha la oportunidad para finalmente llamar la atención de Jessica. Una historia distópica sobre un callejón sin salida rural y una paz ideal.

Synopsis: For the people of Kleinheim (Smallville), the world ends at the cornfield just outside their village. Although everything they need drops from the sky, Jessica wants to escape the restricted life in the tiny town. She asks Tim for help and he seizes the opportunity to finally get her attention. A dystopian tale about rural deadlock and idyllic peace.

Evocación y materia

Director: Julieta Anaut / País: Alemania / Año: 2017 / Duración: 7 minutos

Sinopsis: La imagen de la clarividente es retomada en este video que propone un falso oráculo, una predicción ficticia, sensaciones de una realidad posible. Ante la esperanza de una certeza, la respuesta finalmente no es dada, hay sólo una reafirmación de que todo es tránsito y los caminos son múltiples. Lo ambiguo y lo impredecible de lo cotidiano presentado de modo misterioso, una experiencia […]

Synopsis: The image of the clairvoyant is resumed in this video that proposes a false oracle, a fictitious prediction, sensations of a possible reality. Before the hope of a certainty, the answer is finally not given, there is only a reaffirmation that everything is transit and the roads are multiple. The ambiguous and unpredictable of the everyday presented in a mysterious way, any experience as a metaphor of a becoming.

Anastasia

Director: Victor Ribeiro / País: Brasil / Año: 2017 / Duración: 16 minutos

Sinopsis: El sol se duerme en el horizonte y la noche se vuelve fría. Los seres de las profundidades están ávidos de luz. Anastasia emerge de las puertas abandonadas, sin saber exactamente cómo llegó hasta allí. El miedo y la curiosidad conducen su interior. Su destino es desconocido.

Synopsis: The sun falls asleep on the horizon and the night turns cold. Underground beings are thirsting for light. Anastasia emerges from the abandoned gates, not knowing exactly how she got there. Fear and curiosity lead her inside, her fate is obscure.

Catch the move

Director: Ignacio Meneu / País: España / Año: 2016 / Duración: 5 minutos

Sinópsis: El cortometraje “Catch the Move” es una pieza de arte colectivo, creado por diecisiete artistas. Está formado por veinticuatro piezas individuales creadas con distintas técnicas de animación unidas armónicamente por el movimiento y por la música, que ha sido compuesta especialmente para esta obra.La banda sonora original es el aglutinante necesario que conducirá al espectador a través de imágenes hipnóticas.La compenetración coherente entre los dibujos y la música da sentido y forma a toda la pieza.

Synopsis: The short film «Catch the Move» is a collective piece of art, created by seventeen artists. It consists of twenty-four individualpieces united by movement and music, which has been specially composed for this work.The original soundtrack is the necessary bond that leads the viewer through hypnotic images. The rapport between the drawings and the music gives meaning and shape to the whole piece.

Monday

Director: Candice Vallantin / País: España / Año: 2017 / Duración: 8 minutos

Sinópsis: Aplastada por el tedio de su rutina diaria, una mujer de negocios da un salto de fe. Clara es sofocada por su trabajo y por su vida. Un día, ahogándose en ansiedad, finalmente alcanza a su punto de ruptura. MONDAY es una película experimental que explora los límites de la narrativa con la danza, el movimiento y el sonido.

Synopsis: Crushed by the tedium of her daily routine, a business woman takes a leap of faith. Clara is suffocated by her commute, by her job, by her life. One day, drowning in anxiety, she finally reaches her breaking point. Monday is an experimental film that explores the boundaries of narrative with dance, movement and sound.

Hortéus

Director: Florian Rouzaud Cornabas / País: Francia / Año: 2017 / Duración: 3 minutos

Sinópsis: En la tranquilidad de la noche, cuando el tiempo parece haberse detenido, Hortéus, un dispositivo geométrico, opera un luminoso baile en harmonía con la naturaleza.

Synopsis: In the quietude of the night when time seems to have stopped, Hortéus a geometric device, operates a luminous dance in harmony with nature.

Big Boom

Director: Marat Narimanov / País: Rusia / Año: 2016 / Duración: 4 minutos

Sinópsis: El universo comienza desde el principio. Desde el primer Respiro y el primer Boom. Luego vemos el desarrollo de la naturaleza, casi de la misma manera que nos enseñaron en la escuela, pero un poco diferente, de una manera humorística y original. La tierra pasa por varias etapas, en las que se incluyen la era de los dinosaurios, la era del hielo y la era humana. Sin embargo, por desgracia, la tierra no pudo sobrevivir a la era humana porque en algún momento los humanos destruyen el planeta. Entonces, el universo también termina su vida con la ayuda de la gente con el último Boom y con el último Respiro.

Synopsis: The universe begins from the very start. From the first Breath and the first Boom. Then we see the development of nature, almost the same way we were taught in school, still – a bit different, in a humorous, original manner. The earth passes several stages, including the Dinosaur era, the Ice age and the Human age. Unfortunately, the earth could not survive the Human age, because at some point the humans destroy the planet. So, the universe also ends it’s life with the help of the people with the last Boom and with the last breath.

Curse of the flesh

Director: Yannick Lecoeur / País: Francia / Año: 2016 / Duración: 17 minutos

Sinópsis: Hombres invisibles a bordo de un barco pirata llegan a una isla exótica en la que esperan encontrar una piedra que los liberará de su invisiblidad. Sin embargo, la isla está habitada por una tribu de mujeres guerreras que venera la piedra misteriosa…

Synopsis: Invisible men aboard a pirate ship land on an exotic island, where they hope to find a stone that will free them from their invisibility. But this island is inhabited by a tribe of warrior women who worships the mysterious stone…

Danse, poussin

Director: Clémence Dirmeikis / País: Francia / Año: 2016 / Duración: 13 minutos

Sinópsis: Louise de ocho años y su joven madre, Marianne, suelen ser muy cercanas. Pero en una velada «fest-noz» (baile bretón tradicional), su relación se altera a causa del baile y de una bailarina inquietante. Louise se siente perdida.

Synopsis: Eight-year-old Louise and her young mother Marianne are usually very close. But on a «fest-noz» evening (traditional Breton dancing), their rela-tion alters because of the dance, and an unsettling dancer. Louise feels lost.

Fight of bulls

Director: Tushar Waghela / País: India / Año: 2017 / Duración: 4 minutos

Sinópsis: La pelea de dos toros en una calle india es una escena cotidiana. Estos toros vienen de algún lugar. Pelean de manera vigorosa destruyendo algunas cosas y a veces creando caos. Cuando ya están cansados o aburridos vuelven al lugar de donde vinieron. Esta película es un experimento con formas cambiantes del toro, que se transforman en dos Súper Potencias, Grandes Naciones, Hipótesis, Idiomas, Ideologías, Religiones, Ego luchadores…

Synopsis: Fight of two bulls on Indian street is a very common scene, These bulls come from somewhere, they fight vigorously do some destruction, create chaos for some times. After they tired or bored they go back to where they came from. This film is an experiment with changing forms of bull , they transform into two fighting Super Powers, Great Nations, Hypothesis , Languages , Ideologies , Religions , Ego …

Gray Umbrella

Director: Mohammad Poustindouz / País: Iran / Año: 2017 / Duración: 9 minutos

Sinópsis: El Sr. Maleki tiene una viva rutinaria hasta que un hombre con un paraguas entra en su vida.

Synopsis: Mr.Maleki Has A Permanent Habit .Until A Man With An Umbrella Enters His Life

Walzer

Director: Pasquale Mattia Gelorini / País: Italia / Año: 2017 / Duración: 25 minutos

Sinópsis: Walzer es una cortometraje de terror surrealista. Una familia, que viene de una tierra abandonada por los hombres y la naturaleza, después de haber secuestrado a personas y transformado su ADN, elige quien puede permanecer en su micro-mundo como robot viviendo su vida humana anterior. Su objetivo es tomar conciencia de la propia humanidad.

Synopsis: Walzer is a horror-surreal short film. A family, who came from a land which is abandoned from both men and nature, after kidnapping people and transforming their DNA, chooses the one who can stay in their micro-world as robot living their previous human life. Their scope is to get aware of their own humanity.

Interruzione

Director: Marzio Santoro / País: Italia / Año: 2016 / Duración: 6 minutos

Sinópsis: El aleteo de una pestaña nos lleva a la mente de una niña, en la que se producen recuerdos y sentimientos. A través de las imágenes se invita a los espectadores a reconstruir e imaginar la historia de esta niña.

Synopsis: The flutter of an eyelash takes us inside the mind of a girl, in which they occur memories and feelings. Through the images viewers are invited to reconstruct and imagine the story of the girl.

Unusual Journey

Director: Marcantonio Lunardi / País: Italia / Año: 2017 / Duración: 3 minutos

Sinópsis: Este video habla sobre el inusual viaje de un niño africano y sobre las paradojas de su narración en el occidente. Un hombre africano nadando en frente de una cámara conectada a un televisor que muestra la imagen de un caucásico hombre sentado en un sillón. Este es un cortocircuito representado por Lunardi que sigue el camino de los que buscan asilo político en Europa. En este video, la historia de cada uno de ellos se convierte, frente a la opinión pública, en un vestido del que ya no pueden deshacerse. Exactamente como las mantas térmicas que los envuelven a su llegada.

Synopsis: This video talks about the unusual journey of an African boy and the paradoxes of its narration in the Occident. An African man swimming in front of a camera connected to a TV that shows the image to a Caucasian man sitting in a armchair. This is the short-circuit represented by Lunardi following the path of political asylum seekers in Europe. In this video the stories of each of them become, in the face of public opinion, a dress from which they can no longer get rid of. Exactly like the thermal blankets that envelop them upon their arrival.