Seleccionados 18′ Puelmapu

Puelmapu

Los vientos de la Patagonia traen historias tejidas en el Wallmapu, desde su poesía cordillerana hasta los sones rebeldes de un pueblo inconforme y vigilante, en un territorio hoy llamado Argentina son venidas como gritos de trutrucas vigilantes.

Día de la Memoria

Director: Sebastián Labaronne / País: Argentina / Duración: 3 minutos

Sinopsis: Los miembros de la Universidad Nacional de Río Negro conmemoraron el Día de la Memoria poniéndole voz a una poesía de Joaquín Areta, desaparecido en Junio de 1978.

Synopsis: The memberes of the Universidad Nacional de Río Negro commemorated the Remembrance Day by giving voice to a poem written by Joaquín Areta, who disappeared in June 1978.

Señores Pasajeros

Director: Sebastián Labaronne / País: Chile / Duración: 3 minutos

Sinopsis: Las voces de un chofer de colectivo, un taxista y una pasajera, se entrelazan para recitar los versos de Cecilia Fresco.

Synopsis: The voices of a collective taxi drive, a taxi driver and a passanger are intertwined to recite the verses of Cecilia Fresco.

Exilio de Malvinas

Director: Federico J. Palma / País: Argentina / Año: 2015 / Duración: 66 minutos

Sinopsis: Cheques Matta son obras de pequeño formato, similar a un cheque americano que el pintor Roberto Matta envió por correo a sus amigos con problemas económicos durante los primeros años de la Dictadura Militar en Chile. Se desconoce la cantidad de las obras o cuántas se conservan hasta hoy. Al encontrar algunos de estos dibujos, se inicia una búsqueda para tratar de ahondar en su historia, las personas que los recibieron. Qué significado tienen para ellos hoy. Profundizando en la exploración de ideas en torno a su posible función como herramienta de resistencia o moneda de cambio durante la Dictadura Chilena. El relato nos llevará a indagar mas allá de la obra, estableciendo nuevos paradigmas, haciéndonos cuestionar la verdadera función del arte como instrumento de transformación social.

Synopsis: Cheques Matta are works of art in a small format, similar to that of an American Bank Draft which the painter Roberto Matta sent by mail to his friends with economic problems during the first years of the Military Dictatorship in Chile. The quantity of these works and how many are conserved today is unknown. Upon discovering some of these drawings, a search began to try to delve into their history and that of the people who received them. What meaning they have for them today. Deepening the exploration of ideas around their possible function as a tool of resistance or as a currency of change during the Chilean Dictatorship.The story will lead us to investigate beyond the work, establishing new paradigms, making us question the true function of art as an instrument of social transformation.

Lucy y El Gramófono

Director: Rubén Guzmán / País: Argentina / Año: 2017 / Duración: 40 minutos

Sinopsis: En un rincón remoto de la Patagonia argentina, muy lejos de Suiza y del mundo, el escultor Eduardo Iuso decide homenajear a un viejo amigo esculpiendo su cara en una roca cerca de su aislada e inusual morada. En una especie de templo al aire libre, mezcla de santuario con monte Rushmore, esculpirá el rostro de Albert Hofmann, la primera persona en sintetizar, ingerir y descubrir los efectos psicodélicos del LSD.

Synopsis: In a remote place of Argentine Patagonia, far from Switzerland and the world, the sculptor Eduardo Iuso decides to pay homage to an old friend by sculpting his face on a rock near his isolated and unusual home. In a kind of open-air temple, a combination of a sanctuary with the Mount Rushmore, he will sculpt the face of Albert Hofmann, the first person to synthesize, ingest and discover the psychedelic effects of LSD.

Polvareda de un Trovero

Director: Néstor Ruggeri / País: Argentina / Año: 2017 / Duración: 80 minutos

Sinopsis: Saúl Huenchul (71), es un paisano campero nacido y criado en los montes nativos a orilla del río Colorado entre las provincias de la Pampa y Río Negro. A los 17 años Saúl, aprende a leer y tiempo después, con gran dificultad, aprende a escribir. Al igual que su padre trabaja como puestero en campo ajeno. Como la mayoría de los puesteros crece en la soledad del monte. Al terminar cada jornada de trabajo Saúl regresa al rancho y se refugia en la compañía de la radio, donde tiene la escucha a los payadores que lo representan. Estos relatos calmaban su soledad y mejoraban su estado anímico. Desde entonces se propuso convertirse en payador con la motivación de que sus relatos generen en los trabajadores rurales solitarios un momento de felicidad. Tenía tanto que contar que decidió dejar la campaña, agarrar la guitarra y salir a bolichear. El primer “cassette” que pudo grabar de manera muy precaria lo tituló: “ Sin pulir ”; hoy lleva 51 discos grabados y un libro editado que relata como nadie diversos aspectos de la vida del trabajador rural, convirtiéndose en uno de los referentes artísticos más respetados y queridos de la cultura popular en la región Patagónica.

Synopsis: Saúl Huenchul (71), is a countryman who was born and brought up in the native hills on the shores of Colorado River between the provinces of La Pampa and Río Negro. At the age of 17, Saúl learns to read and later, with great difficulty, he learns to write. Just like his father, he works as a stall holder in someone else’s field. Like most stalls holders, he grows up in the loneliness of the mountain. At the end of each workday, Saúl returns to the ranch and takes refuge in the radio company, where he listens to the payadores (popular singers from south America) who represents him. These short stories calmed his loneliness and improved his mood. Since then, he has been determined to become a payador with the motivation that his stories generate a moment of happiness in the lonely rural workers. He had so much to tell that he decided to quit the campaign, grab his guitar and go the bowling alleys. The first cassette that he was able to record in a very precarious way was entitled «Sin Pulir». Today, he has 51 records and a published book that tells like no one else the different aspects of the rural worker’s life, becoming one of the most respected and beloved artistic references of popular culture in the Patagonia region.

Rumor del Cuerpo

Director: Agostina Guala – Veónica Padín / País: Argentina / Año: 2016 / Duración: 5 minutos

Sinopsis: Rumor del cuerpo es un videopoema en super-8 que recupera a partir de la yuxtaposición de voz, texto e imágenes las experiencias de lo amoroso.

Synopsis: “Rumor del cuerpo” is a videopoem filmed in a super-8 camera, which recovers through juxtaposition of voice, text and images the experiences of love.

Impaciencia Desprendida

Director: Pao Lunch – Verónica Padín / País: Argentina / Duración: 4 minutos

Sinopsis: Impaciencia desprendida es un videopoema, corte de difusión del EP de poesía y electrónica: poesiasong de padinoia y oosfera, lanzado en 2015 por plataforma bandcamp.

Synopsis: “Impaciencia desprendida” is a videopoem, diffusion cut of the poetry and electronic EP: poesiasong of padinoia and Oosfera, released in 13 March 2015 by the bandcamp platform.