Seleccionados 19′ Cortometrajes

Seleccionados: Cortometrajes

El viaje

Director: Nicole Renconret / País: Chile / Año: 2018 / Duración: 12 minutos

Sinopsis: Joel (11) estudiante de la Escuela Octavio Mujica Valenzuela ubicado en la Sexta región, en un pueblo pequeño y alejado de alguna parte del sur nos muestran su recorrido a diario para poder llegar a clases, al igual que Ignacio (10) estudiante del Colegio Gerónimo Alderete Ubicado en la región Metropolitana. Tratando de unir de cierta manera dos escenarios diferentes con dos niños como protagonistas.

Synopsis: Joel (11) a student of the Octavio Mujica Valenzuela School placed in The VI Libertador General Bernardo O’Higgins Region in a small and remote town from somewhere in the south of the country, show us his daily journey to get to classes; in the same way as Ignacio (10) a student of the Gerónimo Alderete School placed in The Santiago Metropolitan Region. In this stage, it is tried to combine two different realities having two children as protagonists.

Líbranos del mal

Director: Eduardo Rivera / País: Chile / Año: 2018 / Duración: 6 minutos

Sinopsis: En una Iglesia, Gabriel se confiesa arrepentido de los pensamientos sexuales que tiene con niños. Un sacerdote lo escucha atentamente.

Synopsis: In a church, Gabriel regretful confesses about his sexual thoughts with kids. A priest listen to him carefully.

Mamá, la luz

Director: Matías Donoso / País: Chile / Año: 2018 / Duración: 21 minutos

Sinopsis: Los niños de «Mamá, la luz» acostumbran a quedar en oscuridad, aislados en una remota montaña al sur de Chile. A partir de un corte de luz, los niños comienzan a mirar la pronta llegada de la oscuridad a través de la herramienta propia del cine; la cámara.

Synopsis: The kids of «Mom, the light» are used to stay in the blackness, isolated in a remote mountain, in the south of Chile. Because of a light cut, the kids begin to feel the imminent arrival of darkness, through cinema’s own tool; the camera.

Nueve Cinco

Director: Tomás Arcos / País: Chile / Año: 2018 / Duración: 15 minutos

Sinopsis: Una mujer dedicada a la repostería reflexiona sobre el terremoto más grande de la historia de la humanidad. Después de cincuenta y seis años del cataclismo, ella evoca un recuerdo muy profundo, mientras prepara tortas de merengue con frambuesa.

Synopsis: A woman pastry chef thinks about the biggest earthquake on earth. After fifty six years of the natural catastrophe, she recalls a deep memory while making a raspberry meringue cake.

Rapaz

Director: Felipe Galvez / País: Chile / Año: 2018 / Duración: 13 minutos

Sinopsis: Ariel (38), se involucra en la detención de un adolescente acusado de robar un celular. Una masa de personas rodea al joven, algunos lo culpan, lo golpean, otros lo defienden. La policía no llega. Ariel debe decidir de qué lado está.

Synopsis: Ariel (38) gets involved in a teenager civil arrest, the guy is accused of stealing a phone. A mob surrounds the young man and some accuse him of being guilty and some defend him. Police doesn’t show up. Ariel has to decide which side he is.

Si los muros hablaran

Director: Peter McPhee / País: Chile / Año: 2018 / Duración: 23 minutos

Sinopsis: El personal de aseo de la Universidad de Santiago comenta sobre los supuestos fantasmas que habitan dentro sus muros. Mientras, se prepara un montaje teatral sobre lo que ahí ocurrió el día del Golpe militar de 1973. Los jóvenes actores representan a los estudiantes de la época y montan la obra en los espacios reales donde acontecieron los hechos, mientras deben experimentar lo que realmente representa encarnar a los fantasmas del pasado.

Synopsis: The cleaning staff of the University of Santiago talks about the alleged ghosts that inhabit within its walls. Meanwhile, a theater play about the events of the military coup of 1973 is being prepared. The young actors portray the students of the time and use the real spaces where the events took place, as they experience what really represents to embody the ghosts of the past.

Véspero

Director: David Parra Zeltzer / País: Chile / Año: 2018 / Duración: 11 minutos

Sinopsis: Nicole (22) proviene de una familia conservadora y religiosa, por lo que debe mantener en secreto su romance con Catalina (23), la cual ha crecido en un entorno más abierto y liberal. El paradigma y las convenciones religiosas de Nicole son la piedra angular de la relación. Deciden pasar un fin de semana en la playa, y a pesar de que todo pareciera estar yendo bien, un llamado telefónico de la mamá de Nicole reaviva el conflicto en la pareja, poniendo en jaque el futuro de su relación.

Synopsis: Nicole (22) comes of a conservative and religious family, so she must keep secret her romance with Catalina (23), who has been brought up in a more open and liberal environment. Nicole’s paradigm and religious conventions are the cornerstone of the relationship. They decide to spend a weekend alone on the beach, despite everything seems to be going well, a phone call from Nicole’s mom revives conflict between the couple, jeopardizing the future of their relationship.

Violeta

Director: Paula Contreras / País: Chile / Año: 2018 / Duración: 8 minutos

Sinopsis: Violeta (19) está en una fiesta. Mati (19) la presiona para marcharse. El entorno tóxico y el actuar pasado de la raya de Alfredo (21), hacen que se vaya. En la calle, mientras espera a Mati, Alfredo se acerca y comienza a seguirla. Él intenta coquetearle, pero como no funciona, se va violentamente. Violeta camina alerta y veloz. Alfredo vuelve e intenta violarla. Violeta se escapa y entra a su casa, en dónde miente a su madre sobre su llegada.

Synopsis: Violet is on a Party. Mati pressure she to leave. The toxic environment and the harassment by Alfredo make than Violet finally leaves the party. At the street, while she waits for Mati, Alfredo nears and follow her. He trying to seduce her, but that doesn’t work and Alfredo leaves. Violet walk hurry and awake. Alfredo returns and pushing her to have sex. Violeta escapes and gets into her home, where she lies to her mother about how she is at this moment.

Vishitiri (La visita)

Director: Patricio Quinteros / País: Chile / Año: 2018 / Duración: 13 minutos

Sinopsis: Tita, es una pequeña niña de 9 años, de origen aymara, que vive en un abandonado pueblo de la cordillera andina. La visita de un par de extraños, que vienen a acompañarla en su cumpleaños despertará en Tita recuerdos perdidos, y la hará descubrir que estos desconocidos tal vez tengan mucho que ver con su pasado, su presente y su futuro.

Synopsis: Tita, is a small girl of 9 years, of Aymara origin, who lives in an abandoned village of The Andes mountains. The visit of a couple of strangers, who come to accompany on her birthday will awaken in Tita lost memories, and will make her discover that these strangers may have a lot to do with her past, her present and her future.

Ashmina

Director: Dekel Berenson / País: Reino Unido y Nepal / Año: 2018 / Duración: 16 minutos

Sinopsis: Ubicado entre un hemoso lago y el Himalaya, Ashmina (13), vive con su familia a las afueras de Pokhara Nepal, la capital mundial del parapentemina.

El remoto y tradicional pueblo es también un destino turístico con alta demanda, donde los lugareños se ven profundamente afectados por la gran ola de turístas que lo visitan a diario. Forzada a dejar la escuela, ashmina ayuda a su familia a llegar a fin de mes trabajando en el campo de aterrizaje, empacando los paracaídas de los pílotos extranjeros a cambio de una pequeña propina.

Synopsis: Nestled between a beautiful lake and the Himalayas, Ashmina, 13, lives with her family at the outskirts of Pokhara Nepal, paragliding capital of the world. The remote and traditional town is also a busy tourist destination where the locals are profoundly affected by the swarms of tourists who visit it daily. Forced to skip school, Ashmina helps her family make ends meet by working at the landing field, packing the parachutes of foreign pilots in return of small change.

Bomboné

Director: Rayan Mayasi / País: Palestina – Líbano / Año: 2018 / Duración: 15 minutos

Sinopsis: Una pareja palestina recurre a una inusual forma de concebir ya que el esposo es detenido en una cárcel israelí donde las visitas son restringidas.

Synopsis: A Palestinian couple resorts to an unusual way to conceive as the husband is detained in an Israeli jail where visits are restricted.

Café Togo

Director: Chihying Musquiqui y Gregor Kasper / País: Taiwan / Año: 2018 / Duración: 28 minutos

Sinopsis: Este corto es un film sobre el activista Negro Amine Mohammed, intensamente involucrado en los procesos de renombrar calles con connotaciones coloniales en Berlín. Su activismo busca implementar el cambio, argumentando desde una perspectiva poscolonial: una multi-política dimensional de la memoria.

Synopsis: Café Togo looks at the efforts to change street names with colonial connotations in the so-called Afrikanisches Viertel (African Quarter) in Berlin and follows the visions of a multi-dimensional remembrance of the Black activist Abdel Amine Mohammed.

El destetado

Director: Héctor Silva Núñez / País: Venezuela / Año: 2018 / Duración: 18 minutos

Sinopsis: Jairo es un joven wayúu que nació sin pezones. Apartado de las tradiciones de su pueblo, Jairo explora en la ciudad un ideal masculino al cual pertenecer.

Synopsis: Jairo is a native young man from Venezuela who was born with no nipples. Distanced from the customs of his people, he explores in the city a male ideal to belong to.

El secadero

Director: José Luis Aparicio / País: Cuba / Año: 2018 / Duración: 28 minutos

Sinopsis: Mario, un policía cuarentón desencantado, teme por su vida. Un asesino en serie decapita a sus compañeros y poco a poco se acerca a su zona. Para colmo, le ha tocado encontrar la séptima cabeza; junto a su compañero Camacho debe llevarla a la estación. Lo que parece una tarea sencilla se irá complicando… El robo del “órgano policial” los llevará a la caza de El Sueco, rey del underground habanero y dueño de El Casino.

Synopsis: Mario, a fourty years old man, desenchanted, is afraid for his life. A serial killer beheads his partners and slowly get near. As height, he found the seventh head; with his partner Camacho have to take ir to the station. It which seems like easy work is getting hard… the thift of the «policial organ» would take them to the «El Sueco» hunt, habanero underground king and owner of «El Casino».

La virgen negra

Director: Juan Pablo Caballero / País: Colombia / Año: 2018 / Duración: 18 minutos

Sinopsis: Belisario espera, su mujer está muy enferma, él trabaja silenciosamente en sus ovejas hasta que llega un curandero. El curandero ha venido a salvar a la esposa de Belisario y le indica que debe traer un objeto enterrado en la nieve en lo alto de las montañas de los andes, con el fin de usarlo en un ritual para recuperarla a ella. La suerte de la esposa depende enteramente en Belisario y las decisiones que ha tomado.

Synopsis: Belisario waits, his wife is very ill, he quietly works on his sheeps as a strange healer comes to meet him. The healer has come to save Belisario´s wife and gives him the mission to climb the Andean mountains, near the glacier to bring a powerful object buried in snow that will be part of the ritual. The wife´s luck depends entirely on Belisario and the choices he has made.

Lentejas

Director: Carlos Blanco / País: España / Año: 2018 / Duración: 3 minutos

Sinopsis: Un día corriente en la vida de una madre y una hija acaba por convertirse en la revelación de un secreto a la vista de todo el mundo. Millones de vidas perdidas. Dejadas pasar. ¿Es demasiado tarde para poner remedio?

Synopsis: An ordinary day in the life of a mother and a daughter ends up becoming the revelation of a secret in the sight of the whole world. Millions of lives lost. Wasted. Is it too late to do anything about it?

On the border

Director: Wei Shujun / País: China / Año: 2018 / Duración: 15 minutos

Sinopsis: En un pueblo fronterizo, un adolescente chino de raíces coreanas espera unirse a Corea del Sur. Intenta en todos los sentidos cumplir su sueño.

Synopsis: In a border village, a Chinese teenager of Korean roots aspires to join South Korea. He tries by all means to realize his dream.

Segundo

Director: Luis Camacho / País: Ecuador / Año: 2018 / Duración: 16 minutos

Sinopsis: Segundo trabaja de conserje en un edificio de la ciudad. Por la mañana recibe una llamada inesperada y se ve obligado a pasar la tarde con su hija.

Synopsis: Segundo works as a janitor in a building in the city. In the morning he receives an unexpected phone call and is forced to spend the afternoon with his daughter.

Skin

Director: Guy Nattiv / País: EE.UU. / Año: 2018 / Duración: 20 minutos

Sinopsis: La sonrisa que un hombre negro le dedica a un niño de 10 años en un supermercado de un pequeño pueblo de extrarradio, provoca una guerra a cara de perro entre dos bandos con desastrosas consecuencias.

Synopsis: The smile which a black man gives to a ten years child at a supermarket of a little town from the outskirts, cause a dog face war between two gangs with desastrouse consequences.

Tanafos (Breathing)

Director: Farshid Ayoobinejad / País: Irán / Año: 2018 / Duración: 13 minutos

Sinopsis: Algunos trabajadores de una fabrica de piedras que no tienen plan de salud, tienen que esconderse en un oscuro y pequeño cuarto cada vez que el agente de seguros visita. Esta vez ocurren muchos problemas.

Synopsis: A few worker of a stone factory that don’t have health care, have to hide in a dark and small room every month when the insurance agent arrives. This time many problems happen.

The gentle sadness of things

Director: Deniz Telek / País: Turquía / Año: 2018 / Duración: 16 minutos

Sinopsis: Tras la muerte de su padre, Ali regresa a su ciudad natal para llevarse a su madre a la ciudad en la que ahora vive. Pero solo la convencerá con una condición; tiene que encontrar un hogar para el perro heredado de su padre. ¿Lo conseguirá?

Synopsis: One fine and warm day, Ok-nyeo goes on a family outing. She is accompanied by herAfter his father’s death, Ali goes to his hometown to take his mother to the city where he lives. But he convinced his mother on one condition only; he has to find a place for his father’s heirloom dog. Will he find it?

The trip

Director: Sungwon Jang / País: Corea del Sur / Año: 2018 / Duración: 21 minutos

Sinopsis: Un agradable y cálido día, Ok-nyeo va a una excursión familiar. Está acompañadda por su hijo Byung-hwan, su nuera Young-ran y sus nietos. La familia pasea por el parque, que florece con olas de hermosos brotes. Todos disfrutan este rro evento familiar excepto Ok-nyeo quien está sola y en silencio.

Synopsis: One fine and warm day, Ok-nyeo goes on a family outing. She is accompanied by her son Byung-hwan, daughter-in-law Young-ran and grandchildren. The family strolls down the park, blooming with waves of beautiful rape flowers. Everyone enjoys this rare family event, except Ok-nyeo who is silent and lonely.

Ya no

Director: María Angélica Gil / País: Uruguay / Año: 2017 / Duración: 16 minutos

Sinopsis: Una joven de 27 años que vive en Montevideo atraviesa un terrible momento de desencuentro con el mundo que la rodea.

Synopsis: A 27 years old young who lives at Montevideo go through a terrible moment of mismatch with the world around her.