Seleccionados 19′ Cin(e)xperiencias

Seleccionados: Cin(e)xperiencias

Desde narrativas diversas, dispositivos que proponen nuevas maneras de enfrentar los lenguajes, la invocación de las sensaciones en la visualidad/sonoridad, plantea esta selección de películas como un espacio y un territorio para la búsqueda y encuentro más allá de lo tradicional del cine. La performance y cineastas invitados son parte de la propuesta de esta sección para este año.

#Contigo

Director: Laura López / País: España / Año: 2018 / Duración: 13 minutos

Sinopsis: El cortometraje #contigo- primer proyecto de la almeriense Laura López -Luminaria-, es un puzle lleno de sucesos que cuenta una historia real y mundial, fajada de sueños interrumpidos, dolor y muerte a través de la danza y los narradores omniscientes. Destapando la vivencia mental y física de los dos protagonistas cuyo recorrido al igual que ellos, sufren cada día millones de personas en el mundo.

Synopsis: The short film #contigo, is the first project of the Almerian Laura López -Luminaria-, is a puzle full of events that tells a real world story, full of interrupted dreams, pain and death through dance and omniscient narrators. Uncovering the mental and physical experience of the two protagonists whose journey, just like them, suffer every day millions of people in the world.

Abismo

Director: Cristina Zarzalejos – Ana Luz Bullón / País: España / Año: 2018 / Duración: 3 minutos

Sinopsis: Videodanza en la que los movimientos se basan en el significado de las palabras en su más puro estado. Este proyecto de danza muestra nuestra naturaleza instintiva a través de una coreografía tribal y sensitiva.

Synopsis: Dance video in which the movements are based on the meaning of words in their purest state. This dance project shows our instinctive nature through a tribal and sensitive choreography.

Aliens

Director: Luis López / País: España / Año: 2017 / Duración: 23 minutos

Sinopsis: ¿El mundo es algo extraño, ajeno a todas mis emociones?. Un alien es una persona extranjera, ajena o excluida. En la cultura popular es un habitante perteneciente a otro planeta. Tesa Arranz, figura clave de La Movida Madrileña y cantante del grupo Zombies, ha pintado quinientos retratos de alienígenas del espacio exterior en la última década.

Synopsis: This world has always seemed to me to be somewhat strange, somewhat alien to all of my emotions?. Tesa Arranz, a key figure in the 1980s Madrid scene and the lead singer of the Zombies, has painted over 500 portraits of outer-space creatures.

Banzai

Director: Jorge Lobato / País: España / Año: 2018 / Duración: 4 minutos

Sinopsis: Un hombre de complexión enorme esta vestido con extrañas ropas portando katanas y diferentes cuchillos en un antiguo hospital psiquiátrico abandonado. La locura, el efectismo y las sombras nos dejaran ver lo terrorífico del lugar y lo que allí ocurrió.

Synopsis: A man of enormous build is dressed in strange clothes carrying katanas and different knives in a former abandoned psychiatric hospital. The madness, the sensationalism and the shadows let us see the terrifying place and what happened there.

Comment te traduire

Director: Bárbara Creutz / País: Francia / Año: 2018 / Duración: 4 minutos

Finish

Director: Saeed Naghavian / País: Irán / Año: 2018 / Duración: 3 minutos

Sinopsis: ¿Los peces destruirán el mundo? Revisa la historia de las guerras en nuestra pecera mágica…

Synopsis: Will the fish end the world? Review the history of wars on our magical fish bowl…

iRony

Director: Radheya Jegatheva / País: Australia / Año: 2017 / Duración: 8 minutos

Sinopsis: Una película que explora la relación entre el hombre y la tecnología… explicado desde la perspectiva de un teléfono.

Synopsis: A film that explores the relationship between man and technology…told from the perspective of a phone.

Nature Morte

Director: Jeroen Ter Welle / País: Países bajos / Año: 2016 / Duración: 4 minutos

Sinopsis: Una naturaleza muerta que viene a vivir. Al comienzo del cortometraje vemos una foto del paisaje, pero muy pronto vemos movimiento, el paisaje empieza a vivir. Para conseguir esto usé animaciones, fotos y vídeo. La película, al comienzo contiene mayormente imágenes que fueron hechas cerca del lugar de la primera foto, pero hacia el final vemos más y más «paisajes importados». Imágenes desde paisajes totalmente diferentes, hechas en locaciones totalmente diferentes. El tema principal de este corto es la imagen muerta que toma vida y muta en distintos paisajes, pero también siempre volvemos a la naturaleza muerta que vimos al comienzo del corto.

Synopsis: A still life that comes to live. In the beginning of this short film we see a landscape photo, but very soon we see movement, the landscape starts to live. To achieve this I have used animations, photos and video. In the beginning of the film the material mainly contains images made close to the place where the first photo of this film was made, but towards the end we see more and more “ imported landscapes “. Images from totally different landscapes, made on totally different locations. The main subject of this short film is the still image that comes to live and mutates in to totally different landscapes, but where we also always will return to the still image we saw at the start of the film.

No Caminho da Escola

Director: Rosaria Moreira / País: Brasil / Año: 2018 / Duración: 10 minutos

Sinopsis: Camino a la escuela es una película de 10 minutos hecha por 90 estudiantes de escuelas básicas en Vitória/ES, Brasil. Ellos escribieron el guión, dirigieron y animaron la película en diferentes técnicas como 2D, pixelación, arcilla y recortes. Mientras ella cae en lo que debería ser el bus escolar, la niña viaja al planeta tecnológico, al planeta libro, al planeta dulce y salado, para descubrir el mejor planeta de todos: el nuestro!

Synopsis: On the Way to School is a 10 minute-film made by 90 students from elementary schools in Vitória/ES, Brazil. They wrote the script, directed and animated the film in different techniques as 2D, pixilation, clay and trimming. As she drops in what should be the school bus, the girl travels to the technological planet, the book planet, the savoury and sweety planet, to discover the best planet of all: ours!

Punto y coma

Director: Judith Carmona / País: España / Año: 2018 / Duración: 7 minutos

Sinopsis: Aura, una chica de 18 años queriendo huir de la realidad para quedarse atrapada en una irrealidad, donde se encontrará a sí misma en su peor estado mental. Todo empezó como un día normal, preparándose una bañera tranquila, huyendo de la realidad y su subconsciente se apodera de su vida, ahogándose en sus peores sentimientos y haciéndole ver que lo peor está por venir si quiere seguir huyendo de la realidad. Atrapada en un sentimiento de ansiedad vive situaciones ilógicas.

Synopsis: Aura, an 18-year-old girl who wants to run away from reality to be trapped in an unreality, where she will find herself in her worst state of mind. It all started as a normal day, preparing a quiet bathtub, fleeing from reality and his subconscious takes over his life, drowning in his worst feelings and making him see that the worst is yet to come if he wants to keep running away from reality. Caught in a feeling of anxiety lives illogical situations.

Sea

Director: Sabrina Zerkowitz / País: España / Año: 2018 / Duración: 4 minutos

Sinopsis: Un barquito de papel aterriza en un pequeño mar el cual hierve de pequeñas vidas.

Synopsis: A paper boat lands on a small sea which boiling of small lives.

Sunny Day

Director: Viviane Riberaigua / País: Francia / Año: 2017 / Duración: 5 minutos

Sinopsis: La música de Sunny Day, contrario a lo que sugiere el titulo,es una historia un tanto sombría sobre el desprecio y abandono sicológico de un hombre hacia una mujer. El vídeo es un viaje poético, enigmático y metafórico desde el punto de vista de una mujer.

Synopsis: The Sunny Day music, contrary to what its title suggests, is a somewhat somber story about the contempt and the psychological abandonment of a man towards a woman. The clip is a poetic, enigmatic and metaphorical journey from the point of view of the young woman through the meanders these felt.

Tetazo en el mundo Plushterciopelo

Director: Candola Vey / País: Argentina / Año: 2018 / Duración: 8 minutos

Sinopsis: A partir del hecho ocurrido en una playa de la costa Argentina donde un grupo de mujeres hizo topless y las fuerzas policiales intentaron detenerlas se sucedieron manifestaciones en distintos puntos del Planeta Tierra mientras que en El Mundo de Plushterciopelo los senos descubiertos de las mujeres están en extinción -hasta los hombres tapan sus pezones con bikinis- pero la artista plástica Ely D.D. busca sin parar a la última mujer del planeta que pueda posar en tetas para ella. Esa mujer, representará el último Tetazo del planeta…

Synopsis: From an event occurred on a beach in Argentinian where a group of women sunbathed topless and were suppressed by cops, different marchs took place all around the world taking the name “Titsplotation” (many women walking around topless). Meanwhile, in Plushterciopelo world showing tits are prohibited, even for men, but plastic artist Ely D.D. is searching for the last women in the world who would show her tits as a living model. That woman performs the last Titsplotation of all worlds.

The Beginning

Director: Fureum Kim / País: Reino Unido / Año: 2017 / Duración: 4 minutos

Sinopsis: The beginning es una breve animación que explora la vida humana desde la concepción.

Synopsis: The Beginning’ is a short animation exploring the development of human life from conception.

Trip

Director: Raúl Prados – Samuel González / País: España / Año: 2018 / Duración: 6 minutos

Sinopsis: «TRIP» nos narra, a retazos, la vida de una pareja que decide experimentar con drogas. «TRIP» es el viaje, y también la búsqueda, real y metafórica que viven estas dos personas en una noche de experimentación.

Synopsis: «TRIP» tells us, in bits and pieces, the life of a couple who decides to experiment with drugs. «TRIP» is the journey, and also the search, real and metaphorical that these two people live in a night of experimentation.

Suelo Fugaz

Director: Felipe Díaz Galarce – David Legue / País: Chile / Año: 2019 / Duración: 4 minutos

Sinopsis: Esta vez Luis se atreve a bajar el cerro por en medio de la calle, descubre a otros jóvenes del barrio que también lo hacen, ahora juntos habitan el lugar de múltiples formas, descienden jugando «Suelo Fugaz».

Synopsis: This time Luis dares to go down the hill in the middle of the street, he discovers other young people from the neighborhood who also do it, now together they inhabit the place in multiple ways, they descend playing «Fleeting floor».

Luis

Director: Cristóbal León – Joaquín Cociña / País: Chile / Año: 2018 / Duración: 4 minutos

Sinopsis: Segundo corto de la serie «Lucía, Luis y El Lobo», es una continuación de Lucía.

Synopsis: Second shortfilm of «Lucía, Luis y El Lobo» is a continuation of Lucía.

Los Andes

Director: Cristóbal León – Joaquín Cociña / País: Chile / Año: 2012 / Duración: 4 minutos

Sinopsis: Una oficina está poseída por una fuerza divina que ha venido a profetizar el nacimiento de una nueva civilización de oro en Los Andes.

Synopsis: A office is possessed by a divine strength that has come to prophesy the birth of a new gold civilization at Los Andes.

Vieja era de Horcajo. Lugar de memoria y danza

Director: Carlos Rodríguez / País: España / Año: 2017 / Duración: 19 minutos

Sinopsis: Existen espacios rurales bellos, de cultura y con historias; lugares de memoria y significado para aquellos que los practicaron. Así son las eras de Horcajo (Comarca de Las Hurdes, España), construidas antaño con lanchas de pizarra por sus propios vecinos para el uso público. Y no sólo servían para el trillar de las mieses, pues allí acontecían manifestaciones culturales y fiestas populares de alto valor etnográfico como el Carnaval de las Hurdes. Sin embargo, desde hace treinta años, se encontraban en desuso y completamente descuidadas; hermosamente engullidas por la naturaleza circundante. Esta videodanza – documental es una intervención artística intencional, un viaje participativo real que transgrede los límites de la imagen testimonial de la cámara y el documental.

Synopsis: There are beautiful rural sites of culture with histories. There are places of memory and sense for the people who practiced them. In this case, we are talking about the threshing floors of Horcajo (Las Hurdes, Spain), which were built long time ago with slate boats by the own neighbours. The threshing floors not only served to thresh heaps of wheat, there were also developped traditional performances and popular events of great ethnographic value such as the Carnival of Las Hurdes. However, the threshing floors were in disuse, completely desolate for thirty years and beautifully engulfed by the surrounding nature consequently. This videodance – documentary is an intentional artistic intervention.

La Madrastra

Director: Cristóbal León – Joaquín Cociña / País: Chile

El Charles Bronson chileno

Director: Carlos Flores / País: Chile / Año: 1984 / Duración: 67 minutos

Sinopsis: Fabricante de letreros publicitarios, retirada figura del boxeo y protagonista de una vida de heroicas anécdotas, Fenelón Guajardo López es recordado como el Charles Bronson chileno debido a su sorprendente parecido físico con el actor norteamericano. A través de una serie de entrevistas y escenarios artificiales, Fenelón ficciona sobre su propia vida, recuerdos y anhelos tras la figura del héroe popular.

Synopsis: Manufacturer of advertising signs, ex boxer and protagonist of a life of heroic anecdotes, Fenelón Guajardo López is remembered like the chilean Charles Bronson because his amazing physical similarity with the norteamerican actor. Through a series of interviews and artificial scenes, Fanelón fictionalize on his own life, memories and yearnings behind popular hero figure.

Acción 63

Director: Bárbara González / País: Chile / Performance en vivo

Conexiones sonoro-visuales que mezcla distintos recursos generadores de luz y sonido provenientes de diversos artefactos intervenidos; electrodomésticos, instrumentos musicales, motores, circuitos electrónicos, y otros objetos predominantemente análogos que se articulan en un recorrido espacial, donde el cuerpo funciona como engranaje y flujo activador de mecanismos.